産地レポート

ヌーシャテル通信7月1日号（№119）

大変ご無沙汰しておりました。

通信はまだ終わっておりません(笑)

また続けていきますので引き続き宜しくお願い致します

16歳の息子が、今朝 修学旅行へ出発しました。

もう、自分のことは自分でできる年頃。

昨日から、旅のしおりを何度も見返しながら、せっせと荷物の準備をしていた息子。

集合は朝8時45分に駅。

でもやっぱり、母親としてはちゃんと準備できたかが気になって、出発の1時間前に

しおりに書いてある内容を一緒に声に出しながら、

「これは持った？」「あれは？」と確認しました。

結果は、すべて準備完了。

ただ一つ、しおりに書かれていた“参加にあたっての注意事項”に、ちょっと引っかかるものがありました。

それはアルコール、タバコ、電子タバコ

えええ……参加するのは16歳の生徒たち。

日本ではアルコールの解禁は20歳からですが、スイスでは16歳からビールやワインがOKなんですよね。

タバコは何歳からなんだろう……？

それよりも気になったのが、見慣れないフランス語の単語。

“Stupéfiant”。

息子に「これ、どういう意味？」と聞くと、

「ドラッグみたいなやつのことだと思う」との返答。

調べてみたら、まさにその通りで「薬物」を指す言葉でした。

⸻ええー😱

しおりの最後には、こう締めくくられていました。

正しい態度で旅行に参加すること。

夜遅くまで騒がないこと。

禁止物（アルコール・薬物・タバコ・電子タバコなど）を持ち込んだ場合は退去の対象になる。

ホテルに宿泊するため、騒音や物損などがあれば、当人に費用が請求され、帰宅の可能性もある。

わたしも16歳の頃に九州へ修学旅行に行きました。

しおりの内容があきらに違っていたのにはカルチャーショックを受けました。

「旅」だけでなく「社会」の入り口にも立ち始めた息子を、少し誇らしく、でもやっぱりちょっと心配に思う朝でした。